Conditions d’utilisation
En vigueur au 18 novembre 2026
Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l’application mobile PlantaeLight, du tableau de bord web associé accessible à l’adresse app.plantaelight.com, des fonctions communautaires de PlantaeLight et de notre matériel PlantaeLight (ensemble, l’« Application »), fournie par PlantaeLight LLC (« nous » ou « notre »/« nos »). En créant un compte ou en utilisant l’Application, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité.
1. Inscription
- Vous devez créer un compte avec une adresse e-mail valide, via Sign in with Apple ou via Sign in with Google.
- Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte ou utiliser l’Application. Nous vous demandons de le confirmer lors de la création du compte. Si votre boutique d’applications fournit un signal d’âge, nous l’utilisons pour vérifier votre tranche d’âge.
- Vous pouvez, de manière facultative, choisir un nom d’utilisateur public (handle) afin de participer aux fonctions communautaires. Vous êtes responsable du nom que vous choisissez et ne devez pas vous faire passer pour une autre personne, pour une marque ou pour PlantaeLight elle-même.
- Vous êtes tenu de préserver la confidentialité de vos identifiants de connexion et êtes responsable de toutes les activités effectuées sous votre compte. En cas de soupçon d’utilisation non autorisée, veuillez nous en informer immédiatement.
- Une personne, un compte. La création de plusieurs comptes afin de contourner des blocages, de manipuler des notes ou d’abuser de l’Application est interdite.
2. Appareils PlantaeLight
- L’Application est conçue pour commander le matériel d’éclairage pour plantes PlantaeLight.
- En configurant un appareil, vous confirmez que vous en êtes le propriétaire ou que vous êtes autorisé à le configurer.
- Lors de la configuration, vos identifiants Wi-Fi sont transmis directement à l’appareil. Nous ne stockons pas votre mot de passe Wi-Fi sur nos serveurs.
- Les mises à jour du firmware sont fournies à distance (« over the air »). Ne débranchez pas l’appareil de son alimentation électrique pendant une mise à jour du firmware.
3. SMS / messages texte
- Consentement. En communiquant votre numéro de téléphone mobile à PlantaeLight — par exemple lors de la création du compte, lors de l’activation de l’authentification à deux facteurs par SMS ou lors du processus de commande d’un achat de matériel —, vous consentez à ce que PlantaeLight vous envoie des SMS transactionnels à cette fin. Nous ne vous envoyons pas de SMS à d’autres fins sans consentement distinct.
- Ce que nous envoyons. Les SMS se limitent à : (a) des messages de sécurité, y compris des codes de vérification à usage unique, des codes de récupération de compte, des codes à deux facteurs (2FA) et des alertes en cas de connexions suspectes ; (b) des mises à jour de commande et d’expédition pour le matériel acheté, y compris la confirmation de commande, la notification d’expédition, le suivi et les mises à jour de livraison ; (c) des avis importants concernant les appareils ou le service, tels que des rappels de sécurité, des avis urgents relatifs au firmware ou des interruptions de service planifiées ; ainsi que (d) – uniquement sous réserve d’un consentement distinct donné sous Profile → ⚙️ → Notifications → SMS – des notifications d’activité du compte concernant de nouvelles recettes d’éclairage ou de nouvelles Grow Notes publiées par des comptes que vous suivez, les interactions avec vos contenus publiés (forks, « I grew this », nouveaux abonnés) et des activités similaires dans l’Application. Nous n’envoyons pas de SMS publicitaires ou promotionnels récurrents.
- Fréquence. La fréquence dépend de votre activité. Les SMS de sécurité ne sont en règle générale envoyés que lors d’une connexion depuis un nouvel appareil ou d’une récupération de compte. Les SMS d’expédition sont envoyés quelques fois par commande. Les SMS d’activité dépendent des comptes que vous suivez et des interactions avec vos contenus ; nous les limitons à quelques-uns par jour et par catégorie, et vous pouvez ajuster chaque catégorie individuellement dans les paramètres de notification.
- Frais de messagerie et de données. Des frais standard de SMS et de données de votre opérateur mobile peuvent s’appliquer. PlantaeLight ne vous facture elle-même aucun frais pour les SMS, mais votre opérateur peut le faire.
- Désinscription. Répondez STOP à un SMS de PlantaeLight pour vous désinscrire. Vous recevrez une confirmation unique et plus aucun message de cette catégorie. Répondez START pour réactiver l’envoi, ou réactivez la fonction concernée dans l’Application. Répondez HELP pour obtenir de l’aide ou écrivez à support@plantaelight.com.
- Conséquences d’une désinscription. Si vous vous désinscrivez des SMS de sécurité, vous devrez, le cas échéant, utiliser une autre méthode de récupération (e-mail, application d’authentification) pour récupérer votre compte ou finaliser la connexion. Si vous vous désinscrivez des SMS d’expédition, vous continuerez à recevoir les mises à jour d’expédition par e-mail. Si vous vous désinscrivez des SMS d’activité, les mêmes notifications restent disponibles par notifications push et dans l’Application.
- Exclusion de responsabilité des opérateurs mobiles. Les opérateurs mobiles ne sont pas responsables des messages retardés ou non distribués. Les SMS sont pris en charge par tous les grands opérateurs mobiles ; la disponibilité à l’international dépend de votre opérateur et de votre pays.
- Protection des données. Votre numéro de téléphone mobile, votre statut d’opt-in et vos preuves de consentement SMS sont traités conformément à notre Politique de confidentialité. Nous ne communiquons pas vos données de téléphonie mobile à des tiers ou à des sociétés affiliées à des fins de marketing ou de publicité propres à ceux-ci.
- Numéro exact. Vous garantissez que le numéro de téléphone mobile indiqué vous appartient, que vous êtes autorisé à recevoir des SMS sur ce numéro et que vous nous informerez de toute modification. Vous êtes responsable de tous les messages ou frais résultant d’un numéro erroné ou obsolète.
4. Abonnements et achats
- PlantaeLight Starter et PlantaeLight Pro sont des abonnements facultatifs. Starter débloque le contrôle précis de l’éclairage, les recettes personnalisées, les programmations automatisées, les groupes d’appareils et le tableau de bord web. Pro y ajoute une limite d’appareils plus élevée, toutes les recettes prêtes à l’emploi et l’intégration Amazon Alexa. Le prix en vigueur et la période de facturation vous sont indiqués avant l’achat.
- Les abonnements peuvent être souscrits via l’Apple App Store, le Google Play Store ou directement sur le web via Stripe sur app.plantaelight.com. Avant que vous ne payiez sur le web, le formulaire de paiement indique le prix et la période de facturation, le renouvellement automatique de l’abonnement, la manière de le résilier, ainsi que des liens vers les présentes Conditions et notre politique de confidentialité.
- Renouvellement. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation jusqu’à leur résiliation. Les abonnements App Store et Google Play doivent être résiliés au plus tard 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Résiliation. Les abonnements App Store et Google Play se résilient dans les paramètres d’abonnement de la boutique concernée. Les abonnements souscrits sur le web peuvent être résiliés à tout moment dans l’app ou l’application web, sous Settings → Subscription, ou par e-mail à support@plantaelight.com. Après la résiliation, aucun autre prélèvement n’est effectué et vous conservez l’accès jusqu’à la fin de la période déjà payée.
- Déblocages de recettes individuelles. Certaines recettes spéciales sont disponibles sous forme d’achats uniques. Elles sont liées à votre compte PlantaeLight et restent débloquées même si votre abonnement Pro expire.
- Remboursements. Les remboursements des achats effectués sur l’App Store et Google Play sont traités par Apple ou Google selon leurs propres règles. Pour les abonnements souscrits sur le web : si vous en faites la demande dans les 14 jours suivant votre premier paiement, nous vous remboursons intégralement ce paiement. Les paiements de renouvellement ne sont pas remboursés, mais vous pouvez résilier à tout moment afin que le paiement suivant ne soit pas prélevé. Si le service est indisponible par notre faute pendant une partie importante d’une période payée, nous remboursons cette période sur demande. Les remboursements sont effectués sur le moyen de paiement d’origine. Vos droits légaux en tant que consommateur, y compris un éventuel droit de rétractation, ne sont pas affectés.
- Aucun remboursement rétroactif en cas de passage à Pro. PlantaeLight Pro donne accès au catalogue complet de recettes, y compris aux recettes également disponibles à l’achat unique. Si vous avez acheté un ou plusieurs déblocages de recettes individuelles avant de souscrire un abonnement Pro, ces achats uniques ne sont pas remboursables au seul motif que les recettes sont ensuite devenues disponibles via votre abonnement Pro. Les déblocages uniques restent définitivement liés à votre compte — même si votre abonnement Pro expire — et sont indépendants de l’abonnement. Nous vous recommandons de vérifier, avant d’acheter des déblocages individuels, si Pro correspond mieux à vos besoins.
- Formules Business. Les formules PlantaeLight Business destinées aux organisations sont facturées mensuellement et d’avance via Stripe : un prix de base plus un prix pour chaque lampe rattachée à l’organisation. Lorsque des lampes sont ajoutées ou retirées, la facture suivante est ajustée au prorata. Une nouvelle organisation peut commencer par une période d’essai gratuite ; sa durée est indiquée lors de l’inscription, et le moyen de paiement enregistré est débité à la fin de la période d’essai, sauf si la formule est résiliée avant. Les administrateurs de l’organisation peuvent résilier à tout moment sous Billing dans les paramètres de l’organisation ; la formule prend alors fin à l’échéance de la période déjà payée. Les paiements des formules Business ne sont pas remboursés, sauf lorsque la loi l’exige ou lorsque le service a été indisponible par notre faute.
- Questions sur un prélèvement. Si vous pensez qu’un prélèvement est erroné, veuillez d’abord nous contacter à support@plantaelight.com. Nous pouvons généralement régler la question, ou vous rembourser, plus rapidement qu’une contestation auprès de votre banque.
5. Vos contenus
On entend par « Vos Contenus » les recettes, avis, notes, informations de profil (nom affiché, bio, photo de profil, localisation), collections et tous autres contenus que vous soumettez, postez ou publiez via l’Application.
- Vous conservez l’ensemble des droits de propriété sur Vos Contenus.
- En transmettant Vos Contenus, vous concédez à PlantaeLight un droit mondial, gratuit, non exclusif et pouvant faire l’objet de sous-licences, d’héberger, de stocker, de reproduire, de modifier (à des fins de mise en forme), de distribuer, d’afficher et de représenter publiquement Vos Contenus aux fins de l’exploitation, de la fourniture et de l’amélioration de l’Application. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu concerné ou votre compte, sauf dans la mesure où sa conservation est nécessaire au fonctionnement de la plateforme (p. ex. une note déjà prise en compte dans une moyenne publique ou une recette dont d’autres utilisateurs ont déjà créé un fork).
- Lorsque vous marquez une recette ou une collection comme Public, vous accordez aux autres utilisateurs de l’Application le droit de consulter cette recette, de l’enregistrer (signet) et d’en créer un fork (une copie dérivée) au moyen des mécanismes prévus dans l’Application. Les forks sont rattachés à votre recette originale via la vue de filiation (Lineage) de l’Application.
- Vous déclarez et garantissez être propriétaire de Vos Contenus ou disposer de tous les droits nécessaires à l’octroi des licences qui précèdent, et que Vos Contenus ne portent atteinte à aucun droit de tiers.
- Nous ne sommes pas tenus d’héberger Vos Contenus pour une durée illimitée. Nous pouvons supprimer Vos Contenus ou en restreindre l’accès s’ils enfreignent les présentes Conditions.
6. Utilisation acceptable et normes de la communauté
Les règles de conduite complètes, les contenus que nous supprimons et la manière dont les signalements sont traités sont définis dans nos Règles de la communauté. Ces règles font partie intégrante des présentes Conditions par renvoi. Sans limiter la portée de celles-ci, vous vous engagez à ne pas utiliser l’Application :
- À des fins illicites ou pour favoriser des activités illicites (y compris la culture de plantes dont la culture est interdite par les lois qui vous sont applicables).
- Pour publier ou diffuser des contenus harcelants, menaçants, haineux, diffamatoires, obscènes ou sexuellement explicites, ou qui encouragent la violence, l’automutilation ou la discrimination.
- Pour du spam, du scraping, de la fraude, du phishing ou l’envoi de publicités non sollicitées à d’autres utilisateurs.
- Pour vous faire passer pour une autre personne, pour une marque ou pour PlantaeLight, ou pour présenter de manière inexacte votre affiliation.
- Pour publier des contenus qui portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle, aux droits de la personnalité, aux droits contractuels ou à d’autres droits de tiers.
- Pour manipuler des notes, des nombres d’abonnés, des badges ou d’autres signaux sociaux – y compris au moyen de comptes multiples, d’actions coordonnées ou d’activités automatisées.
- Pour procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de toute autre manière de reconstituer le code source de l’Application – sauf dans la mesure où le droit applicable l’autorise de manière impérative.
- Pour porter atteinte au fonctionnement de nos serveurs, réseaux ou limites de débit (rate limits), les perturber, les sonder ou les soumettre à des tests de charge.
- Pour accéder sans autorisation au compte, aux données de profil ou aux appareils d’une autre personne.
- Pour commander des appareils PlantaeLight dont vous n’êtes pas le propriétaire ou que vous n’avez pas été expressément autorisé à utiliser.
- Pour développer un produit concurrent ou pour extraire (scraping) des contenus générés par les utilisateurs en vue de leur intégration dans un autre service.
7. Signalements, modération et mesures d’application
- Signalement. Vous pouvez signaler des profils, des recettes ou des avis via le menu d’options de l’Application (… → Report). Les signalements sont examinés par le personnel de PlantaeLight.
- Délai de traitement. Les signalements concernant des contenus choquants, abusifs ou illicites sont examinés dans un délai de 24 heures. Dès que le signalement est confirmé, nous supprimons le contenu, suspendons le compte, ou les deux. Les signalements urgents (contenus pédopornographiques [CSAM], menaces imminentes) font immédiatement l’objet d’une remontée prioritaire.
- Filtrage automatique. Un filtre de contenu s’applique lors de la saisie aux noms d’utilisateur, noms affichés, noms de recettes (lors de leur publication), bios, évaluations et signalements. Il détecte les abus manifestes, mais ne remplace pas la modération humaine.
- Blocage. Vous pouvez bloquer d’autres utilisateurs depuis leur profil. Le blocage masque réciproquement les contenus des deux parties ; il ne remplace pas un signalement.
- Nos mesures. Nous pouvons, à notre appréciation raisonnable et sans préavis : supprimer ou restreindre Vos Contenus ; restreindre ou retirer vos possibilités de publier, de suivre, de noter, de rédiger des avis ou d’écrire des messages ; suspendre ou résilier votre compte ; ou signaler des activités illicites aux autorités compétentes. En règle générale, nous nous efforçons de vous en informer au préalable et de vous donner la possibilité de présenter vos observations – sauf en cas de violations graves, persistantes, ou lorsqu’un avertissement préalable causerait un préjudice supplémentaire.
- Contestation. Si vous estimez qu’une décision a été prise à tort, vous pouvez la contester par e-mail à support@plantaelight.com dans un délai de 30 jours à compter de la mesure. Nous vous répondrons dans un délai de 7 jours.
- Signalements de mauvaise foi. Les signalements sciemment erronés constituent une violation des présentes Conditions.
8. Badge de vérification
- Le badge de vérification signale un compte dont PlantaeLight a confirmé qu’il représente la personne, la marque ou l’organisation qu’il prétend représenter.
- La vérification est accordée à notre seule discrétion et peut être révoquée à tout moment, notamment en cas de violation des présentes Conditions, de changement de titulaire du compte, d’inactivité prolongée ou de tentatives de manipulation.
- Le badge est une indication de statut et non une recommandation des contenus du compte vérifié.
- Les données que vous soumettez lors de la demande de vérification (justification et liens vers des justificatifs d’identité) sont examinées par le personnel de PlantaeLight et traitées conformément à notre Politique de confidentialité.
9. Propriété intellectuelle et droit d’auteur
- L’Application, y compris son design, son code, son contenu, son identité visuelle ainsi que la marque « PlantaeLight » et notre logo, est la propriété de PlantaeLight LLC et est protégée par le droit d’auteur, le droit des marques et d’autres droits de protection.
- Vous bénéficiez d’un droit limité, non exclusif, non transférable et révocable d’utiliser l’Application conformément à sa destination, à titre personnel et non commercial, complété par l’utilisation commerciale que votre abonnement autorise expressément.
- Réclamations relatives au droit d’auteur. Si vous estimez que des contenus de l’Application portent atteinte à votre droit d’auteur, envoyez une notification à support@plantaelight.com comprenant : (a) l’identification de l’œuvre protégée par le droit d’auteur ; (b) l’URL ou l’emplacement, dans l’Application, du contenu prétendument contrefaisant ; (c) vos coordonnées ; (d) une déclaration selon laquelle vous estimez de bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée ; (e) une déclaration, faite sous peine de sanctions pénales, attestant que les informations fournies sont exactes et que vous êtes habilité à faire valoir ces droits ; ainsi que (f) votre signature manuscrite ou électronique. Nous réagirons conformément au droit d’auteur applicable (notamment, le cas échéant, conformément au U.S. Digital Millennium Copyright Act).
10. Recettes d’éclairage et résultats de culture
Les recettes d’éclairage publiées par PlantaeLight (recettes prêtes à l’emploi et déblocages uniques payants) ont été élaborées au mieux de nos connaissances au moment de leur publication, sur la base de connaissances scientifiques en horticulture, de la littérature évaluée par les pairs sur la photomorphogenèse ainsi que de nos propres essais de culture internes. Elles doivent être comprises comme des valeurs indicatives, et non comme une assurance. La biologie végétale est extrêmement variable, et les résultats de culture réels dépendent de facteurs qui échappent à notre contrôle — notamment l’espèce végétale, la variété, la qualité des semences, le substrat, le régime d’arrosage et de fertilisation, la température, l’humidité de l’air, la teneur en CO₂, la hauteur de montage, la géométrie de la pièce, la lumière ambiante, la version concrète du matériel PlantaeLight ainsi que les variations biologiques habituelles d’une plante à l’autre.
Les recettes publiées par la communauté sont des contenus générés par les utilisateurs et n’ont pas été vérifiées de manière indépendante par PlantaeLight.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne donnons aucune assurance, aucune garantie et aucun engagement qu’une recette produira un résultat déterminé — qu’il s’agisse du rendement, de la quantité récoltée, de la vitesse de croissance, de la période de floraison ou de tout autre résultat mesurable. Nous ne sommes pas responsables des pertes de récolte, des rendements réduits, de la mort ou des maladies des plantes, des semences, nutriments ou de l’eau gaspillés, des coûts d’électricité, du temps perdu ni de tout autre dommage direct ou indirect résultant de l’application d’une recette — qu’il s’agisse de l’une de nos propres recettes ou de celle d’un autre utilisateur. Fiez-vous toujours à votre propre appréciation, observez vos plantes et procédez aux ajustements nécessaires.
Les dispositions de la section 11 relatives aux consommateurs dans l’UE et dans l’EEE ne sont pas affectées.
11. Limitation de responsabilité
- L’Application est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, à l’exception de ce qui ne peut être exclu par la loi.
- Nous ne sommes pas responsables des dommages causés à vos plantes, à vos appareils ou à vos biens qui résultent de l’utilisation de l’Application.
- Nous ne sommes pas responsables des pannes de réseau, des coupures de courant, des dysfonctionnements d’appareils, des défaillances de services tiers ou d’autres événements susceptibles d’interrompre les programmes d’éclairage.
- Nous ne sommes pas responsables du comportement d’autres utilisateurs, de leurs contenus publiés ni des interactions entre utilisateurs.
- Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale au titre des réclamations découlant des présentes Conditions ou de l’Application, ou en lien avec celles-ci, est limitée au plus élevé des montants suivants : (a) le montant que vous nous avez payé pour l’Application ou pour votre abonnement au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou (b) 50 USD.
- Certains ordres juridiques n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ou la limitation de certains dommages – dans ces ordres juridiques, les limitations ci-dessus s’appliquent dans la plus large mesure autorisée.
- Consommateurs dans l’UE et dans l’EEE. Notre responsabilité en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, pour les dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, en vertu du Produkthaftungsgesetz (loi allemande sur la responsabilité du fait des produits) ainsi qu’en cas de manquement à des obligations contractuelles essentielles (Kardinalpflichten) n’est pas affectée par les limitations qui précèdent. En cas de manquement par négligence légère à des obligations contractuelles essentielles, la responsabilité est limitée au dommage prévisible, typique pour ce type de contrat. Vos droits légaux à la garantie en tant que consommateur ne sont pas affectés.
12. Fin du compte
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment sous Profile → ⚙️ → Account → Delete account. Vos données sont traitées conformément à notre Politique de confidentialité.
- Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte si vous enfreignez les présentes Conditions ou le droit applicable.
- Les dispositions qui, par leur nature, survivent à une résiliation (notamment celles relatives aux effets publics existants de Vos Contenus, à la propriété intellectuelle, à la limitation de responsabilité, à l’indemnisation et au droit applicable) continuent de s’appliquer après la fin de votre compte.
13. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Nous vous informerons de toute modification substantielle au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, dans l’Application ou par e-mail. Si vous continuez à utiliser l’Application après leur entrée en vigueur, les Conditions mises à jour sont réputées acceptées.
14. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’État américain du Tennessee, sans égard aux règles de conflit de lois. Les litiges découlant des présentes Conditions ou de l’Application, ou en lien avec celles-ci, sont tranchés par les tribunaux de l’État ou les tribunaux fédéraux de Davidson County, Tennessee – sauf dans la mesure où le droit impératif de la protection des consommateurs vous confère le droit de faire valoir une prétention dans votre pays de domicile. Si vous êtes un consommateur ayant votre résidence habituelle dans l’UE ou dans l’EEE, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection que vous assurent les dispositions impératives du droit de votre État de résidence (art. 6, par. 2, du règlement Rome I), et vous pouvez faire valoir vos prétentions devant les juridictions de votre État de domicile.
15. Contact
Pour toute question concernant les présentes Conditions, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :
PlantaeLight LLC
509 East Maple Street
Madison, Tennessee, 37115
États-Unis d’Amérique
Téléphone : +1 (615) 510-0011
E-mail : info@plantaelight.com